Salmos 73:13

Contexto de Salmos 73:13

Salmos 73:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And they say, How doth God know? And is there knowledge in the Most High?
2. 12 Behold, these are the wicked; And, being alway at ease, they increase in riches.
3. 13 Surely in vain have I cleansed my heart, And washed my hands in innocency;
4. 14 For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
5. 15 If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Salmos 73:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 73:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com efeito, inutilmente conservei puro o coração e lavei as mãos na inocência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora em verdade que de balde purifiquei meu coração; e lavei minhas mãos em innocencia:

• AR · Almeida Recebida

  Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,

• KJA · King James Atualizada

  Pensando dessa forma, em vão conservei puro o coração e lavei as mãos em sinal de inocência?

• BEB · Basic English Bible

  As for me, I have made my heart clean to no purpose, washing my hands in righteousness;

• NIV · New International Version

  Surely in vain I have kept my heart pure and have washed my hands in innocence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na inocência.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Cheguei a pensar] : Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,

Temas relacionados a Salmos 73:13

Listas de versículos em que Salmos 73:13 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus