Salmos 78:4

Contexto de Salmos 78:4

Salmos 78:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old,
2. 3 Which we have heard and known, And our fathers have told us.
3. 4 We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
4. 5 For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
5. 6 That the generation to come might know [them], even the children that should be born; Who should arise and tell [them] to their children,

Salmos 78:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  não o encobriremos a seus filhos; contaremos à vindoura geração os louvores do Senhor, e o seu poder, e as maravilhas que fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  não o encobriremos a seus filhos; contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor, e o seu poder, e as maravilhas que fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não as esconderemos dos nossos filhos, mas falaremos aos nossos descendentes a respeito do poder de Deus, o Senhor, dos seus feitos poderosos e das coisas maravilhosas que ele fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não os esconderemos dos nossos filhos; contaremos à próxima geração os louváveis feitos do Senhor, o seu poder e as maravilhas que fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não esconderemos essas verdades de nossos filhos; contaremos à geração seguinte os feitos gloriosos do Senhor, seu poder e suas maravilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não as encubriremos a seus filhos, á geração vindoura contando os louvores de Jehovah: como tambem sua força e as maravilhas, que fez.

• AR · Almeida Recebida

  Não os encobriremos aos seus filhos, cantaremos às gerações vindouras os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que tem feito.

• KJA · King James Atualizada

  não o ocultaremos aos filhos; transmitiremos à geração vindoura as gloriosas realizações do SENHOR,seu poder e as maravilhas dos seus feitos.

• BEB · Basic English Bible

  We will not keep them secret from our children; we will make clear to the coming generation the praises of the Lord and his strength, and the great works of wonder which he has done.

• NIV · New International Version

  We will not hide them from their descendants; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nós não [os] encobriremos a seus filhos, contaremos à próxima geração sobre os louvores do SENHOR, o seu poder, e suas maravilhas que ele fez.

Temas relacionados a Salmos 78:4

Listas de versículos em que Salmos 78:4 aparece.

• Versículos sobre Crianças
• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre o Legado na Bíblia