Versão ASV
Versículo 63 de Salmos 78 da Bíblia. American Standard Version
Passagem: A providência divina na história do seu povo
Salmos 78:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 78:63 em 14 versões, além da ASV.
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Aos seus mancebos consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.
Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias;
Os jovens foram consumidos pelo fogo, e as moças não puderam entoar canções de núpcias.
A seus mancebos consumio o fogo: e suas virgens não forão louvadas.
Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.
Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial.
Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs;
O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.
O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.
Salmos 78:62