Salmos 89:19

Contexto de Salmos 89:19

Salmos 89:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.
2. 18 For our shield belongeth unto Jehovah; And our king to the Holy One of Israel.
3. 19 Then thou spakest in vision to thy saints, And saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.
4. 20 I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
5. 21 With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Salmos 89:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Outrora, falaste em visão aos teus santos e disseste: A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então em visão falaste do teu santo, e disseste: Socorri um que é esforçado: exaltei a um eleito do povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, em visão falaste do teu santo e disseste: Socorri um que é esforçado; exaltei a um eleito do povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Outrora falaste em visão aos teus santos e disseste: ´A um herói concedi o poder de socorrer; do meio do povo, exaltei um escolhido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há muito tempo, numa visão, tu disseste aos teus servos fiéis: ´Eu ajudei um soldado famoso; dei a autoridade a um homem que escolhi do meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Numa visão falaste um dia, e aos teus fiéis disseste: "Cobri de forças um guerreiro, exaltei um homem escolhido dentre o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muito tempo atrás, numa visão, falaste a teus fiéis e disseste: ´Levantei um guerreiro; dentre o povo o escolhi para ser rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então em visão fallaste de teu Santo, e disseste; puz o socorro sobre hum Heróe: do povo exalçei a hum eleito.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele tempo falaste em visão ao teu santo, e disseste: Coloquei a coroa num homem poderoso; exaltei um escolhido dentre o povo.

• KJA · King James Atualizada

  Outrora, em visão, falaste assim aos teus fiéis: ´Dei meu apoio a um herói, do meio do povo exaltei um escolhido.

• BEB · Basic English Bible

  Then your voice came to your holy one in a vision, saying, I have put the crown on a strong one, lifting up one taken from among the people.

• NIV · New International Version

  Once you spoke in a vision, to your faithful people you said: "I have bestowed strength on a warrior; I have raised up a young man from among the people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então falaste em visão ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um que é poderoso; exaltei a um eleito do povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo.