Salmos 89:34

Contexto de Salmos 89:34

Salmos 89:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
2. 33 But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.
3. 34 My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.
4. 35 Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
5. 36 His seed shall endure for ever, And his throne as the sun before me.

Salmos 89:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios proferiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não quebrarei o meu concerto, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não violarei a minha aliança, nem modificarei o que os meus lábios prometeram.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não quebrarei a aliança que fiz com ele, nem deixarei de cumprir nenhuma das minhas promessas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não violarei a minha aliança nem modificarei as promessas dos meus lábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não quebrarei minha aliança, não voltarei atrás em minhas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não profanarei meu concerto: e o que sahio de meus beiços, não o mudarei.

• AR · Almeida Recebida

  Não violarei o meu pacto, nem alterarei o que saiu dos meus lábios.

• KJA · King James Atualizada

  Eu não violarei minha aliança, tampouco modificarei qualquer das promessas dos meus lábios.

• BEB · Basic English Bible

  I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.

• NIV · New International Version

  I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não quebrarei a minha aliança, não alterarei o que saiu dos meus lábios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.