Salmos 89:45

Contexto de Salmos 89:45

Salmos 89:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
2. 44 Thou hast made his brightness to cease, And cast his throne down to the ground.
3. 45 The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame. Selah
4. 46 How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?
5. 47 Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!

Salmos 89:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:45 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de ignomínia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abreviaste os dias da sua mocidade e o cobriste de vergonha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu fizeste com que ele envelhecesse antes do tempo e o cobriste de humilhação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encurtaste os dias da sua juventude; com um manto de vergonha o cobriste. Pausa

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fizeste-o envelhecer antes do tempo e o envergonhaste em público. Interlúdio

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Abreviaste os dias de sua mocidade: coubriste o de vergonha, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha.

• KJA · King James Atualizada

  Abreviaste os dias de sua juventude e o cobriste de vergonha.

• BEB · Basic English Bible

  You have made him old before his time; he is covered with shame. (Selah.)

• NIV · New International Version

  You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste-o de vergonha. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)