Salmos 89:50

Contexto de Salmos 89:50

Salmos 89:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah
2. 49 Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
3. 50 Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples,
4. 51 Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
5. 52 Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen. BOOK IV

Salmos 89:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:50 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembra-te, Senhor, dos insultos contra os teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembra que eu, teu servo, estou sendo insultado e suporto todas as ofensas dos pagãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembra-te, Senhor, das afrontas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que no íntimo tenho que suportar de todos os povos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Considera, Senhor, como teus servos passam vergonha; levo no coração os insultos de muitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te, Senhor, do opprobrio de teus servos, que eu trago em meu peito de todos e tam grandes povos.

• AR · Almeida Recebida

  Lembre-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito os insultos de todos os povos poderosos,

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te, ó SENHOR, das ofensas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que na alma tenho de suportar, desferidas por todos os povos,

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;

• NIV · New International Version

  Remember, Lord, how your servant has Or [your servants have] been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, [causada] por todos e grandes povos.

Temas relacionados a Salmos 89:50

Listas de versículos em que Salmos 89:50 aparece.

• Versículos sobre a Afronta na Bíblia