I Coríntios 14:2

Contexto de I Coríntios 14:2

I Coríntios 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Go after love; still desiring to have the things which the Spirit gives, but most of all that you may have the prophet's power.
2. 2 For he who makes use of tongues is not talking to men but to God; because no one has the sense of what he is saying; but in the Spirit he is talking of secret things.
3. 3 But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.
4. 4 He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.

I Coríntios 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois quem fala em outra língua não fala a homens, senão a Deus, visto que ninguém o entende, e em espírito fala mistérios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que fala língua estranha não fala aos homens, senão a Deus; porque ninguém o entende, e em espírito fala de mistérios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que fala língua estranha não fala aos homens, senão a Deus; porque ninguém o entende, e em espírito fala de mistérios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem fala em línguas não fala para as pessoas, mas fala para Deus; ninguém o entende, pois, por meio do Espírito, fala mistérios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem fala em línguas estranhas fala a Deus e não às pessoas, pois ninguém o entende. Pelo poder do Espírito Santo ele diz verdades secretas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem fala em língua não fala aos homens, mas a Deus. De fato, ninguém o entende; em espírito fala mistérios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois quem fala em línguas fala apenas com Deus, pois ninguém mais o entende, e em espírito fala verdades ocultas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o que fala lingua estranhe, não fala aos homens, senão a Deoe: porque ninguem o entende, porém em Espirito fala mysterios.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o que fala em língua não fala aos homens, mas a Deus; pois ninguém o entende; porque em espírito fala mistérios.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto quem se expressa em uma língua estranha, não fala aos homens, mas a Deus. De fato, ninguém o compreende, pois em espírito fala mistérios.

• NIV · New International Version

  For anyone who speaks in a tongue Or [in another language]; also in verses 4, 13, 14, 19, 26 and 27 does not speak to people but to God. Indeed, no one understands them; they utter mysteries by the Spirit.

• ASV · American Standard Version

  For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que fala em língua desconhecida não fala aos homens, senão a Deus; porque ninguém o entende, e em espírito fala mistérios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o que fala língua [estranha] , não fala aos seres humanos, mas sim a Deus; porque ninguém [o] entende, mas em espírito fala mistérios.

Temas relacionados a I Coríntios 14:2

Listas de versículos em que I Coríntios 14:2 aparece.

• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas