I Coríntios 15:38

Contexto de I Coríntios 15:38

I Coríntios 15:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
2. 37 And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;
3. 38 But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body.
4. 39 All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, another of beasts, another of birds, and another of fishes.
5. 40 And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.

I Coríntios 15:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Deus lhe dá corpo como lhe aprouve dar e a cada uma das sementes, o seu corpo apropriado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus dá-lhe o corpo como quer, e a cada semente o seu próprio corpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus dá-lhe o corpo como quer e a cada semente, o seu próprio corpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Deus lhe dá corpo como ele quer dar e a cada uma das sementes dá o seu corpo apropriado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus dá a essa semente o corpo que ele quer e dá a cada semente um corpo próprio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus lhe dá um corpo, como determinou, e a cada espécie de semente dá seu corpo apropriado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus lhe dá o novo corpo como ele quer. Um tipo diferente de planta cresce de cada tipo de semente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos lhe dá o corpo como quer, e a cada semente seu proprio corpo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Deus lhe dá um corpo como lhe aprouve, e a cada uma das sementes um corpo próprio.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Deus lhe dá um corpo, como determinou, e a cada espécie de semente dá seu corpo apropriado.

• NIV · New International Version

  But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.

• ASV · American Standard Version

  but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus dá-lhe o corpo como quer, e a cada semente o seu próprio corpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus lhe dá o corpo como quer, e a cada semente seu próprio corpo.