I Coríntios 8:4

Contexto de I Coríntios 8:4

I Coríntios 8:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
2. 3 But if anyone has love for God, God has knowledge of him.
3. 4 So, then, as to the question of taking food offered to images, we are certain that an image is nothing in the world, and that there is no God but one.
4. 5 For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,
5. 6 There is for us only one God, the Father, of whom are all things, and we are for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we have our being through him.

I Coríntios 8:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 8:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No tocante à comida sacrificada a ídolos, sabemos que o ídolo, de si mesmo, nada é no mundo e que não há senão um só Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro Deus, senão um só.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo e que não há outro Deus, senão um só.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a comer alimentos sacrificados a ídolos, sabemos que o ídolo, por si mesmo, nada é no mundo e que não há senão um só Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a comer alimentos que tenham sido oferecidos aos ídolos, nós sabemos que um ídolo representa alguma coisa que realmente não existe. E sabemos que existe somente um Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, em relação ao alimento sacrificado aos ídolos, sabemos que o ídolo não significa nada no mundo e que só existe um Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então, o que dizer quanto ao alimento oferecido a ídolos? Bem, todos nós sabemos que, na verdade, o ídolo nada vale neste mundo, e que há somente um Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que quanto ao comer das cousas sacrificadas aos idolos; Bem sabemos que o idolo nada he no mundo, e que não ha outro algum Deos, senão hum.

• AR · Almeida Recebida

  Quanto, pois, ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro Deus, senão um só.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, no que se refere à comida sacrificada a ídolos, temos pleno conhecimento de que o ídolo não tem o menor significado no mundo e que só existe um Deus!

• NIV · New International Version

  So then, about eating food sacrificed to idols: We know that "An idol is nothing at all in the world" and that "There is no God but one."

• ASV · American Standard Version

  Concerning therefore the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is [anything] in the world, and that there is no God but one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há outro Deus, senão um só.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos: sabemos que o ídolo nada é no mundo, e que não há qualquer outro Deus, a não ser um.

Temas relacionados a I Coríntios 8:4

Listas de versículos em que I Coríntios 8:4 aparece.

• Versículos sobre Unicistas