I Crônicas 15:17

Contexto de I Crônicas 15:17

I Crônicas 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.
2. 16 And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.
3. 17 So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;
4. 18 And with them their brothers of the second order, Zechariah, Bani and Jaaziel and Shemiramoth and Jehiel and Unni, Eliab and Benaiah and Maaseiah and Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah, and Obed-edom and Jeiel, the door-keepers.
5. 19 So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

I Crônicas 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 15:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Designaram, pois, os levitas Hemã, filho de Joel; e dos irmãos dele, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, irmãos deles, Etã, filho de Cusaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ordenaram pois os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asafe, filho de Berequias, e dos filhos de Merari, seus irmãos a Etã, filho de Cusaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ordenaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos a Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, a Etã, filho de Cusaías.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os levitas designaram Hemã, filho de Joel; e dos irmãos dele, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, irmãos deles, Etã, filho de Cusaías.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos grupos de famílias de cantores eles escolheram para tocar pratos de metal os seguintes homens: Hemã, filho de Joel; o seu parente Asafe, filho de Berequias; e Etã, filho de Cuchaías, que era do grupo de famílias de Merari. Escolheram os levitas Zacarias, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaseias e Benaías para ajudá-los; eles tocavam as harpas, que alcançavam notas altas. Para tocarem as liras, que alcançavam notas baixas, escolheram os seguintes levitas: Matitias, Elifeleu, Micneias, Azazias e os guardas do Templo, Obede-Edom e Jeiel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, um parente dele; e dentre os meraritas, seus parentes, escolheram Etã, filho de Cuxaías;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e seus parentes levitas: Asafe, filho de Berequias, e Etã, filho de Cuxaías, do clã de Merari.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ordenarão pois os Levitas a Heman filho de Joel, e de seus irmãos a Asaph filho de Berechias: e dos filhos de Merari, seus irmãos, a Ethan filho de Kusaias.

• AR · Almeida Recebida

  Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, a Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merári, seus irmãos, a Etã, filho de Cusaías;

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, os levitas escolheram Hemã, filho de Joel, e Asafe, filho de Berequias, parentes deles, e também a Etã, filho de Cuxaías, dentre os descendentes de Merari, seus parentes.

• NIV · New International Version

  So the Levites appointed Heman son of Joel; from his relatives, Asaph son of Berekiah; and from their relatives the Merarites, Ethan son of Kushaiah;

• ASV · American Standard Version

  So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Designaram, pois, os levitas a Hemã, filho de Joel; e dos seus irmãos, Asafe, filho de Berequias; e dos filhos de Merari, seus irmãos, Etã, filho de Cusaías.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os levitas constituíram a Hemã, filho de Joel; e de seus irmãos, a Asafe filho de Berequias; e dos filhos de Merari e de seus irmãos, a Etã filho de Cusaías;

Temas relacionados a I Crônicas 15:17

Listas de versículos em que I Crônicas 15:17 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia