I Crônicas 18:3

Contexto de I Crônicas 18:3

I Crônicas 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them, and took Gath with its daughter-towns out of the hands of the Philistines.
2. 2 And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
3. 3 Then David overcame Hadadezer, king of Zobah, near Hamath, when he was going to make his power seen by the river Euphrates.
4. 4 And David took from him a thousand war-carriages and seven thousand horsemen and twenty thousand footmen: and he had the leg-muscles of all the horses cut, keeping only enough of them for a hundred war-carriages.
5. 5 And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand Aramaeans.

I Crônicas 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 18:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Hadadezer, rei de Zoba, foi derrotado por Davi, até Hamate, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Davi feriu a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, indo ele estabelecer os seus domínios pelo Eufrates.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Davi feriu a Hadadezer, rei de Zobá, junto a Hamate, indo ele estabelecer os seus domínios pelo rio Eufrates.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas imediações de Hamate, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Davi atacou Hadadezer, que era o rei de Zoba, na Síria, perto da região de Hamate. Isso aconteceu quando Hadadezer estava tentando conquistar a região que ficava ao longo do rio Eufrates.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Além disso, Davi derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi também destruiu o exército de Hadadezer, rei de Zobá, derrotando-o em Hamate, quando Hadadezer tentou fortalecer seu controle ao longo do rio Eufrates.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem David ferio a Hadar-Ezer, Sei de Zoba, junto a Hamath: indo elle a pôr sua mão junto ao rio de Euphrates.

• AR · Almeida Recebida

  Davi derrotou também Hadadezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando foi estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.

• KJA · King James Atualizada

  Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nos arredores de Hamate, quando Hadadezer tentava obter o controle na região do rio Eufrates.

• NIV · New International Version

  Moreover, David defeated Hadadezer king of Zobah, in the vicinity of Hamath, when he went to set up his monument at Or [to restore his control over] the Euphrates River.

• ASV · American Standard Version

  And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Davi derrotou a Hadar-Ezer, rei de Zobá, junto a Hamate, quando ele ia estabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim feriu Davi a Hadadezer, rei de Zobá, em Hamate, quando ele foi assegurar seu domínio até o rio Eufrates.