I Crônicas 22:12

Contexto de I Crônicas 22:12

I Crônicas 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.
2. 11 Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.
3. 12 Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
4. 13 And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.
5. 14 Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.

I Crônicas 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 22:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que o Senhor te conceda prudência e entendimento, para que, quando regeres sobre Israel, guardes a lei do Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor te dê tão somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor te dê tão somente prudência e entendimento e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a Lei do Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o Senhor lhe conceda prudência e entendimento, para que, quando for rei sobre Israel, você guarde a Lei do Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E que o Senhor, seu Deus, lhe dê inteligência e sabedoria para que você possa governar o povo de Israel de acordo com a Lei dele!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que o Senhor lhe dê prudência e entendimento para que você obedeça à lei do Senhor, o seu Deus, quando ele o puser como líder de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E que o Senhor lhe dê sabedoria e entendimento, para que você obedeça à lei do Senhor, seu Deus, ao governar Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tam sómente Jehovah te dê prudencia e entendimento, e te instrúa ácerca de Israel: e isso para guardar a Lei de Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tão somente te dê o Senhor prudência e entendimento para governares sobre Israel, e para guardares a lei do Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Que o SENHOR te abençoe com sabedoria e prudência para governares sobre todo o Israel e para obedeceres à Torá de Yahweh, o SENHOR, teu Deus!

• NIV · New International Version

  May the Lord give you discretion and understanding when he puts you in command over Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor te dê tão-somente prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR te dê entendimento e prudência, e ele te dê mandamentos para Israel; e que tu guardes a lei do SENHOR teu Deus.