I Reis 14:31

Contexto de I Reis 14:31

I Reis 14:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Now the rest of the acts of Rehoboam, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
2. 30 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.
3. 31 And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with his fathers in the town of David; his mother's name was Naamah, an Ammonite woman. And Abijam his son became king in his place.

I Reis 14:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 14:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roboão descansou com seus pais e com eles foi sepultado na Cidade de Davi. Naamá era o nome de sua mãe, amonita; e Abias, filho de Roboão, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi: e era o nome de sua mãe Naama, amonita: e Abião, seu filho, reinou em seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Roboão dormiu com seus pais e foi sepultado com seus pais na Cidade de Davi; e era o nome de sua mãe Naamá, amonita; e Abias, seu filho, reinou em seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Roboão morreu e foi sepultado nos túmulos de seus pais, na Cidade de Davi. A mãe dele se chamava Naamá, e era amonita. E Abias, filho de Roboão, reinou em seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Roboão morreu e foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi, e o seu filho Abias ficou no lugar dele como rei. (A mãe de Roboão se chamava Naama e era do país de Amom.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roboão descansou com os seus antepassados e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Sua mãe, uma amonita, chamava-se Naamá. E o seu filho Abias foi o seu sucessor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Roboão morreu, foi sepultado com seus antepassados na Cidade de Davi. Sua mãe era uma mulher amonita chamada Naamá. Seu filho Abias foi seu sucessor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Rehabeam dormio com seus pais, e foi sepultado junto a seus pais na cidade de David; e era o nome de sua mai, Naama, a Ammonita: e Abiam seu filho reinou em seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado com eles na cidade de Davi. Era o nome de sua mãe Naama, a amonita. E Abião, seu filho, reinou em seu lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Roboão adormeceu com seus antepassados e foi enterrado na Cidade de Davi; sua mãe era amonita e se chamava Naamá. E Aviam, Abião, seu filho reinou em seu lugar.

• NIV · New International Version

  And Rehoboam rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. His mother's name was Naamah; she was an Ammonite. And Abijah his son succeeded him as king.

• ASV · American Standard Version

  And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and his mother's name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Roboão dormiu com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi; e era o nome de sua mãe Naamá, amonita; e Abias, seu filho, reinou em seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E descansou Roboão com seus pais, e foi sepultado com seus pais na cidade de Davi. O nome de sua mãe foi Naamá, amonita. E reinou em seu lugar Abião seu filho.