I Reis 16:3

Contexto de I Reis 16:3

I Reis 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And the word of the Lord came to Jehu, son of Hanani, protesting against Baasha and saying,
2. 2 Because I took you up out of the dust, and made you ruler over my people Israel; and you have gone in the ways of Jeroboam, and made my people Israel do evil, moving me to wrath by their sins;
3. 3 Truly, I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.
4. 4 Anyone of the family of Baasha who comes to death in the town, will become food for the dogs; and he to whom death comes in the open country, will be food for the birds of the air.
5. 5 Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his power, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

I Reis 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 16:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eis que te exterminarei a ti, Baasa, e os teus descendentes e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que tirarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da sua casa, e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eis que tirarei os descendentes de Baasa e os descendentes da sua casa e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, Baasa, vou exterminar você e os seus descendentes e vou fazer com a sua casa o que fiz com a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e por isso vou acabar com você e com a sua família, como fiz com Jeroboão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso estou na iminência de destruir Baasa e a sua família, fazendo a ela o que fiz à de Jeroboão, filho de Nebate.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, destruirei você e sua família, assim como destruí os descendentes de Jeroboão, filho de Nebate.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que tirarei aos descendentes de Baesa, e aos descendentes de sua casa: e farei a tua casa, como á casa de Jerobeam, filho de Nebat.

• AR · Almeida Recebida

  eis que exterminarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da casa dele; sim, tornarei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, varrerei Baasa e sua casa; tornarei sua casa semelhante à de Jeroboão, filho de Nebate.

• NIV · New International Version

  So I am about to wipe out Baasha and his house, and I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat.

• ASV · American Standard Version

  behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que tirarei os descendentes de Baasa, e os descendentes da sua casa, e farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que varrerei a posteridade de Baasa, e a posteridade de sua casa; e tornarei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate.