I Reis 19:1

Contexto de I Reis 19:1

I Reis 19:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword.
2. 2 Then Jezebel sent a servant to Elijah, saying, May the gods' punishment be on me if I do not make your life like the life of one of them by tomorrow about this time.
3. 3 And he got up, fearing for his life, and went in flight, and came to Beer-sheba in Judah, parting there from his servant;

I Reis 19:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 19:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito e como matara todos os profetas à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ACABE fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como totalmente matara todos os profetas à espada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito e como totalmente matara todos os profetas à espada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Acabe contou a Jezabel tudo o que Elias havia feito e como havia matado todos os profetas à espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Acabe contou à sua esposa Jezabel tudo o que Elias havia feito e como havia matado à espada todos os profetas do deus Baal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, Acabe contou a Jezabel tudo o que Elias tinha feito e como havia matado todos aqueles profetas à espada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acabe contou a Jezabel tudo que Elias havia feito, incluindo o modo como havia matado todos os profetas de Baal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DENUNCIOU Achab a Jezabel tudo quanto Elias fizera: e como totalmente á espada matara a todos os prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como matara à espada todos os profetas.

• KJA · King James Atualizada

  Então o rei Acabe contou à sua esposa Jezabel tudo o que realizara Elias e como passara ao fio de espada todos os profetas de Baal.

• NIV · New International Version

  Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

• ASV · American Standard Version

  And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Acabe fez saber a Jezabel tudo quanto Elias havia feito, e como totalmente matara todos os profetas à espada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Acabe deu a notícia a Jezabel de tudo o que Elias havia feito, de como havia matado à espada a todos os profetas.

Temas relacionados a I Reis 19:1

Listas de versículos em que I Reis 19:1 aparece.

• Versículos sobre Jezabel