I Reis 3:14

Contexto de I Reis 3:14

I Reis 3:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 I have done as you said: I have given you a wise and far-seeing heart, so that there has never been your equal in the past, and never will there be any like you in the future.
2. 13 And with this I have given you what you made no request for: wealth and honour, so that no king was ever your equal.
3. 14 And if you go on in my ways, keeping my laws and my orders as your father David did, I will give you a long life.
4. 15 And Solomon, awakening, saw that it was a dream; then he came to Jerusalem, where he went before the ark of the agreement of the Lord, offering burned offerings and peace-offerings; and he made a feast for all his servants.
5. 16 Then two loose women of the town came and took their places before the king;

I Reis 3:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se andares nos meus caminhos e guardares os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, prolongarei os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se andares nos meus caminhos guardando os meus estatutos, e os meus mandamentos, como andou Davi teu pai, também prolongarei os teus dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se andares nos meus caminhos guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, também prolongarei os teus dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você andar nos meus caminhos e guardar os meus estatutos e os meus mandamentos, como fez Davi, seu pai, eu prolongarei os seus dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se você me obedecer e guardar as minhas leis e os meus mandamentos, como fez Davi, o seu pai, eu lhe darei uma vida longa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, se você andar nos meus caminhos e obedecer aos meus decretos e aos meus mandamentos, como o seu pai Davi, eu prolongarei a sua vida".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se você me seguir e obedecer a meus decretos e mandamentos, como fez seu pai, Davi, eu lhe darei vida longa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se andares em meus caminhos, guardando meus estatutos, e meus mandamentos, como andou David teu pai: tambem prolongarei teus dias.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda, se andares nos meus caminhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, prolongarei os teus dias.

• KJA · King James Atualizada

  E mais: Se andares nos meus caminhos, obedecendo aos meus estatutos e aos meus mandamentos, como procedia Davi, teu pai, Eu prolongarei os teus dias sobre a terra!`

• NIV · New International Version

  And if you walk in obedience to me and keep my decrees and commands as David your father did, I will give you a long life."

• ASV · American Standard Version

  And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se andares nos meus caminhos, guardando os meus estatutos, e os meus mandamentos, como andou Davi teu pai, também prolongarei os teus dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se andares em meus caminhos, guardando meus estatutos e meus mandamentos, como andou Davi, teu pai, prolongarei teus dias.

Temas relacionados a I Reis 3:14

Listas de versículos em que I Reis 3:14 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia
• Versículos sobre a Velhice