I Samuel 13:18

Contexto de I Samuel 13:18

I Samuel 13:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And Saul, with Jonathan his son and the people who were with them, was waiting in Geba in the land of Benjamin: but the tents of the Philistines were in Michmash.
2. 17 And three bands of men came out from the Philistines to make an attack; one band went by the road which goes to Ophrah, into the land of Shual:
3. 18 And another went in the direction of Beth-horon: and another went by the hill looking down on the valley of Zeboiim, in the direction of the waste land.
4. 19 Now there was no iron-worker in all the land of Israel: for the Philistines said, For fear the Hebrews make themselves swords or spears:
5. 20 But all the Israelites had to go to the Philistines to get their ploughs and blades and axes and hooks made sharp;

I Samuel 13:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 13:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  outra tomou o caminho de Bete-Horom; e a terceira, o caminho a cavaleiro do vale de Zeboim, na direção do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Outra companhia voltou pelo caminho de Betorom: e a outra companhia voltou pelo caminho do termo que olha para o vale Zeboim contra o deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  outra companhia voltou pelo caminho de Bete-Horom; e a outra companhia voltou pelo caminho do termo que olha para o vale Zeboim, contra o deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a outra tomou o caminho de Bete-Horom; e a terceira, o caminho de onde se avista o vale de Zeboim, na direção do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  o outro seguiu rumo a Bete-Horom, e o terceiro, na direção do monte de onde se avista o vale de Zeboim e o deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  outra para Bete-Horom, e a terceira para a região fronteiriça de onde se avista o vale de Zeboim, diante do deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  outro foi para oeste, a Bete-Horom, e o terceiro rumou para a fronteira acima do vale de Zeboim, na direção do deserto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O outro esquadrão voltou pelo caminho de Beth-Horon: e o outro esquadrão voltou pelo caminho do termo, que olha para o valle Tseboim ao deserto.

• AR · Almeida Recebida

  outra tomou o caminho de Bete-Horom, e a outra tomou o caminho do termo que dá para o vale de Zebuim, na direção do deserto.

• KJA · King James Atualizada

  outro grupo tomou a direção de Bete-Horom, e o terceiro grupo seguiu em direção à região fronteiriça de onde se pode observar o vale de Zeboim, diante do deserto.

• NIV · New International Version

  another toward Beth Horon, and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboyim facing the wilderness.

• ASV · American Standard Version

  and another company turned the way to Beth-horon; and another company turned the way of the border that looketh down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Outra companhia seguiu pelo caminho de Bete-Horom, e a outra companhia foi pelo caminho do termo que dá para o vale Zeboim na direção do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O outro esquadrão marchou até Bete-Horom, e o terceiro esquadrão marchou até a região que está voltada ao vale de Zeboim até o deserto.