I Samuel 18:16

Contexto de I Samuel 18:16

I Samuel 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him.
2. 15 And when Saul saw how wisely he did, he was in fear of him.
3. 16 But David was loved by all Israel and Judah, for he went out and came in before them.
4. 17 And Saul said to David, Here is my oldest daughter Merab, whom I will give you for your wife: only be strong for me, fighting in the Lord's wars. For Saul said, Let it not be through me that his fate comes to him, but through the Philistines.
5. 18 And David said to Saul, Who am I, and what is my father's family in Israel, that I am to be son-in-law to the king?

I Samuel 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém todo o Israel e Judá amavam Davi, porquanto fazia saídas e entradas militares diante deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém todo o Israel e Judá amava a Davi, porquanto saía e entrava diante deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém todo o Israel e Judá amavam Davi, porquanto saía e entrava diante deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém todo o Israel e Judá amavam Davi, porque fazia saídas e entradas militares diante deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas em Israel e em Judá todos amavam Davi porque ele era um líder corajoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo Israel e Judá, porém, gostava de Davi, pois ele os conduzia em suas batalhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas todo o Israel e todo o Judá amavam Davi, porque ele conduzia as tropas vitoriosamente nas batalhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem todo Israel e Juda amava a David: porquanto sahia e entrava diante delles.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todo o Israel e Judá amavam a Davi, porquanto saía e entrava diante deles.

• KJA · King James Atualizada

  mas todos em Israel e em Judá amavam Davi, porquanto ele sabia conduzir seu exército nas batalhas e o trazia de volta.

• NIV · New International Version

  But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.

• ASV · American Standard Version

  But all Israel and Judah loved David; for he went out and came in before them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém todo o Israel e Judá amava a Davi, porquanto saía e entrava diante deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas todos os de Israel e Judá amavam a Davi, porque ele saía e entrava diante deles.