I Samuel 18:3

Contexto de I Samuel 18:3

I Samuel 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now after David's talk with Saul was ended, the soul of Jonathan was joined with the soul of David, and David became as dear to him as his very life.
2. 2 And that day Saul took David and would not let him go back to his father's house.
3. 3 Then Jonathan and David made an agreement together, because of Jonathan's love for David.
4. 4 And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.
5. 5 And David went wherever Saul sent him, and did wisely: and Saul put him at the head of his men of war, and this was pleasing to all the people as well as to Saul's servants.

I Samuel 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jônatas e Davi fizeram aliança: porque Jônatas o amava como à sua própria alma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como à sua própria alma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jônatas e Davi fizeram um juramento de amizade, pois Jônatas tinha grande amor por Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Jônatas fez um acordo de amizade com Davi, pois se tornara o melhor amigo de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jônatas assumiu um compromisso solene com Davi, pois o amava como a si mesmo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jonathan e David fizérão alliança: porquanto Jonathano amava como a sua propria alma.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jônatas fez um pacto com Davi, porque o amava como à sua própria vida.

• KJA · King James Atualizada

  Jônatas fez um juramento de amizade com Davi, porquanto tornara-se seu melhor amigo.

• NIV · New International Version

  And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

• ASV · American Standard Version

  Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jônatas e Davi fizeram aliança; porque Jônatas o amava como à sua própria alma.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fizeram aliança Jônatas e Davi, porque ele lhe amava como a sua alma.

Temas relacionados a I Samuel 18:3

Listas de versículos em que I Samuel 18:3 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre a Amizade