I Samuel 22:12

Contexto de I Samuel 22:12

I Samuel 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine.
2. 11 Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father's family who were priests in Nob: and they all came to the king.
3. 12 And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.
4. 13 And Saul said to him, Why have you made designs against me with the son of Jesse, giving him food and a sword and getting directions from the Lord for him, and helping him to take up arms against me, and to be on the watch to make a secret attack on me as he is doing now?
5. 14 Then Ahimelech answering said to the king, Who among all your servants is so true to you as David, who is the king's son-in-law, and is a captain of your armed men, and has a place of honour in your house?

I Samuel 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 22:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Saul: Ouve, peço-te, filho de Aitube! Este respondeu: Eis-me aqui, meu senhor!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Saul: Ouve, peço-te, filho de Aitube. E ele disse: Eis-me aqui, senhor meu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Saul: Ouve, peço-te, filho de Aitube. E ele disse: Eis-me aqui, senhor meu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Saul disse: - Escute, filho de Aitube! Este respondeu: - Eis-me aqui, meu senhor!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul disse a Aimeleque: - Escute, Aimeleque! - Às suas ordens, senhor! - respondeu ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Saul disse: "Ouça agora, filho de Aitube". Ele respondeu: "Sim, meu senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando chegaram, Saul gritou: ´Escute, filho de Aitube!`. ´Sim, meu senhor`, respondeu Aimeleque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Saul, ouve ora, filho de Ahitub: e elle disse; eis-me aqui, Senhor meu.

• AR · Almeida Recebida

  E disse Saul: Ouve, filho de Aitube! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu.

• KJA · King James Atualizada

  E Saul exclamou: ´Ouve, filho de Aitube!` E ele respondeu: ´Eis me aqui, para servi-lo meu senhor!`

• NIV · New International Version

  Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered.

• ASV · American Standard Version

  And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Saul: Ouve, peço-te, filho de Aitube. E ele disse: Eis-me aqui, senhor meu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Saul lhe disse: Ouve agora, filho de Aitube. E ele disse: Eis-me aqui, senhor meu.