I Samuel 26:17

Contexto de I Samuel 26:17

I Samuel 26:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And David said to Abner, Are you not a man of war? is there any other like you in Israel? why then have you not kept watch over your lord the king? for one of the people came in to put the king your lord to death.
2. 16 What you have done is not good. By the living Lord, death is the right fate for you, because you have not kept watch over your lord, the man on whom the Lord has put the holy oil. Now see, where is the king's spear, and the vessel of water which was by his head?
3. 17 And Saul, conscious that the voice was David's, said, Is that your voice, David, my son? And David said, It is my voice, O my lord king.
4. 18 And he said, Why does my lord go armed against his servant? what have I done? or what evil is there in me?
5. 19 Let my lord the king give ear now to the words of his servant. If it is the Lord who is moving you against me, let him take an offering: but if it is the children of men, may they be cursed before the Lord, for driving me out today and keeping me from my place in the heritage of the Lord, saying, Go, be the servant of other gods.

I Samuel 26:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 26:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, reconheceu Saul a voz de Davi e disse: Não é a tua voz, meu filho Davi? Respondeu Davi: Sim, a minha, ó rei, meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então conheceu Saul a voz de Davi, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? E disse Davi: Minha voz é, ó rei meu senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, conheceu Saul a voz de Davi e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? E disse Davi: Minha voz é, ó rei, meu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Saul reconheceu a voz de Davi e disse: - É esta a sua voz, meu filho Davi? E Davi respondeu: - Sim, é a minha voz, ó rei, meu senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Saul reconheceu a voz de Davi e perguntou: - Davi, é você, meu filho? - Sim, senhor! - respondeu Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saul reconheceu a voz de Davi e disse: "É você, meu filho Davi? " Davi respondeu: "Sim, ó rei, meu senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Saul reconheceu a voz de Davi e disse: ´É você, meu filho Davi?`. Davi respondeu: ´Sim, meu senhor, o rei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então conheceo Saul o voz de David, e disse; não he esta tua voz, filho meu David? e disse David, minha voz he, Rei meu Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? Respondeu Davi: E minha voz, ó rei, meu senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Neste momento Saul reconheceu a voz de Davi, e exclamou: ´Não é tua voz que ouço, meu filho, Davi?` ? ´Sim, meu senhor e rei!` redarguiu Davi.

• NIV · New International Version

  Saul recognized David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David replied, "Yes it is, my lord the king."

• ASV · American Standard Version

  And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então conheceu Saul a voz de Davi, e disse: Não é esta a tua voz, meu filho Davi? E disse Davi: É minha voz, ó rei meu senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E reconhecendo Saul a voz de Davi, disse: Não é esta tua voz, meu filho Davi? E Davi respondeu: É minha voz, ó rei, meu senhor.