Selecione a versão desejada:

I Samuel 3:4

Versículo 4 de I Samuel 3 da Bíblia. Basic English Bible

4 The voice of the Lord said Samuel's name; and he said, Here am I.

Contexto de I Samuel 3:4

I Samuel 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

2 And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)
3 And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,
4 The voice of the Lord said Samuel's name; and he said, Here am I.
5 And running to Eli he said, Here am I, for you said my name. And Eli said, I did not say your name; go to your rest again. So he went back to his bed.
6 And again the Lord said, Samuel. And Samuel got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. But he said in answer, I said nothing, my son; go to your rest again.

Compare a tradução de I Samuel 3:4 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
o Senhor chamou o menino: Samuel, Samuel! Este respondeu: Eis-me aqui!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
o Senhor chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
o Senhor chamou o menino: - Samuel, Samuel! Este respondeu: - Eis-me aqui!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então o Senhor Deus chamou: - Samuel, Samuel! - Estou aqui! - respondeu ele.
NVI · Nova Versão Internacional
Então o Senhor chamou Samuel. Samuel respondeu: "Estou aqui".
NVT · Nova Versão Transformadora
De repente, o Senhor chamou: ´Samuel!`. O menino respondeu: ´Estou aqui!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah chamou a Samuel; e disse elle; eis me aqui.
AR · Almeida Recebida
o Senhor chamou: Samuel! Samuel! Ele respondeu: Eis-me aqui.
KJA · King James Atualizada
Então Yahweh, o SENHOR chamou o menino: ´Samuel! Samuel!` Ao que ele respondeu: ´Eis-me aqui!`
NIV · New International Version
Then the Lord called Samuel. Samuel answered, "Here I am."
ASV · American Standard Version
that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
BLIV · Bíblia Livre
o SENHOR chamou a Samuel; e ele respondeu: Eis-me aqui.

Listas de versículos em que I Samuel 3:4 aparece.