I Samuel 7:11

Contexto de I Samuel 7:11

I Samuel 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And Samuel took a young lamb, offering all of it as a burned offering to the Lord; and Samuel made prayers to the Lord for Israel and the Lord gave him an answer.
2. 10 And while Samuel was offering the burned offering, the Philistines came near for the attack on Israel; but at the thunder of the Lord's voice that day the Philistines were overcome with fear, and they gave way before Israel.
3. 11 And the men of Israel went out from Mizpah and went after the Philistines, attacking them till they came under Beth-car.
4. 12 Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
5. 13 So the Philistines were overcome, and did not come into the country of Israel again: and all the days of Samuel the hand of the Lord was against the Philistines.

I Samuel 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo de Mispa os homens de Israel, perseguiram os filisteus e os derrotaram até abaixo de Bete-Car.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Israel saíram de Mizpá, e perseguiram os filisteus, e os feriram até abaixo de Bete-Car.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Israel saíram de Mispa, e perseguiram os filisteus, e os feriram até abaixo de Bete-Car.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens de Israel saíram de Mispa, perseguiram os filisteus e os derrotaram até abaixo de Bete-Car.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os israelitas saíram de Mispa e perseguiram os filisteus até Bete-Car, matando-os pelo caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados de Israel saíram de Mispá e perseguiram os filisteus até um lugar abaixo de Bete-Car, matando-os pelo caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados de Israel os perseguiram desde Mispá até um lugar abaixo de Bete-Car, matando-os ao longo do caminho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Israel sahirão de Mispa, e perseguirão os Philisteos: e os ferirão até abaixo de Beth Car.

• AR · Almeida Recebida

  Os homens de Israel, saindo de Mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de Bete-Car.

• KJA · King James Atualizada

  As forças militares de Israel saíram de Mispá e perseguiram os filisteus até uma certa região localizada abaixo de Bete-Car, exterminando-os pelo caminho.

• NIV · New International Version

  The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines, slaughtering them along the way to a point below Beth Kar.

• ASV · American Standard Version

  And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Israel saíram de Mizpá; e perseguiram os filisteus, e os feriram até abaixo de Bete-Car.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saindo os filhos de Israel de Mispá, seguiram aos filisteus, ferindo-os até abaixo de Bete-Car.