I Timóteo 5:1

Contexto de I Timóteo 5:1

I Timóteo 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
2. 2 To the older women as to mothers, to the younger as to sisters, with a clean heart.
3. 3 Give honour to widows who are truly widows.

I Timóteo 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não repreendas ao homem idoso; antes, exorta-o como a pai; aos moços, como a irmãos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NÃO repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos mancebos como a irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos jovens, como a irmãos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não repreenda um homem mais velho; pelo contrário, exorte-o como você faria com o seu pai. Trate os mais jovens como irmãos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não repreenda um homem mais velho, mas o aconselhe como se ele fosse o seu pai. Trate os homens mais jovens como irmãos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não repreenda asperamente ao homem idoso, mas exorte-o como se ele fosse seu pai; trate os jovens como a irmãos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca fale com dureza a um homem mais velho, mas aconselhe-o como faria com seu próprio pai. Quanto aos mais jovens, aconselhe-os como a irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ASPERAMENTE não reprehendas aos velhos, mas amoesta-os como a pais: aos mancebos, como a irmãos:

• AR · Almeida Recebida

  Não repreendas asperamente a um velho, mas admoesta-o como a um pai; aos moços, como a irmãos;

• KJA · King James Atualizada

  Não repreendas o idoso com aspereza, mas admoesta-o como a um pai; bem como aos jovens, como a irmãos;

• NIV · New International Version

  Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers,

• ASV · American Standard Version

  Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  NÃO repreendas asperamente o ancião, mas admoesta-o como a pai; aos moços como a irmãos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não repreendas ao idoso asperamente, mas exorta-o como a um pai; aos jovens, como a irmãos;

Temas relacionados a I Timóteo 5:1

Listas de versículos em que I Timóteo 5:1 aparece.

• Versículos para Aniversário de Idoso
• Versículos sobre Cuidar das Viúvas e dos Anciãos
• Versículos sobre Idosos
• Versículos sobre Respeito