II Coríntios 3:6

Contexto de II Coríntios 3:6

II Coríntios 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And this is the certain faith which we have in God through Christ:
2. 5 Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
3. 6 Who has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.
4. 7 For if the operation of the law, giving death, recorded in letters on stone, came with glory, so that the eyes of the children of Israel had to be turned away from the face of Moses because of its glory, a glory which was only for a time:
5. 8 Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?

II Coríntios 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 3:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual nos habilitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual nos fez também capazes de ser ministros dum novo testamento, não da letra, mas do espírito, porque a letra mata, e o espírito vivifica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual nos fez também capazes de ser ministros dum Novo Testamento, não da letra, mas do Espírito; porque a letra mata, e o Espírito vivifica.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o qual nos capacitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito; porque a letra mata, mas o Espírito vivifica.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É ele quem nos torna capazes de servir à nova aliança, que tem como base não a lei escrita, mas o Espírito de Deus. A lei escrita mata, mas o Espírito de Deus dá a vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele nos capacitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito; pois a letra mata, mas o Espírito vivifica.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele nos capacitou para sermos ministros da nova aliança, não da lei escrita, mas do Espírito. A lei escrita termina em morte, mas o Espírito dá vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual tambem nos fez capazes para ser ministros do Novo Testamento, não da Letra, senão do Espirito. Porque a Letra mata, mas o Espirito vivifica.

• AR · Almeida Recebida

  o qual também nos capacitou para sermos ministros duma nova aliança, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata, mas o espírito vivifica.

• KJA · King James Atualizada

  Ele nos capacitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito; porquanto a letra mata, mas o Espírito vivifica!

• NIV · New International Version

  He has made us competent as ministers of a new covenant - not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

• ASV · American Standard Version

  who also made us sufficient as ministers of a new covenant; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual nos fez também capazes de ser ministros de um novo testamento, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata e o espírito vivifica.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual também nos fez capazes para sermos ministros do Novo Testamento, não da letra, mas do Espírito; porque a letra mata, mas o Espírito vivifica.