II Crônicas 10:3

Contexto de II Crônicas 10:3

II Crônicas 10:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And Rehoboam went to Shechem, where all Israel had come together to make him king.
2. 2 And when Jeroboam, the son of Nebat, had news of it, (for he was in Egypt where he had gone in flight from King Solomon,) he came back from Egypt.
3. 3 And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,
4. 4 Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
5. 5 And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.

II Crônicas 10:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 10:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandaram chamá-lo; veio ele com todo o Israel a Roboão, e lhe falaram:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque enviaram a ele, e o chamaram: e veio pois Jeroboão com todo o Israel: e falaram a Roboão, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque enviaram a ele e o chamaram; e veio, pois, Jeroboão com todo o Israel; e falaram a Roboão, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mandaram chamá-lo, e ele veio com todo o Israel a Roboão, para lhe dizer:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo das tribos do Norte mandou buscá-lo, e foram todos juntos falar com Roboão. Eles disseram:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E mandaram chamá-lo. Então ele e todo o Israel foram ao encontro de Roboão e disseram:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os líderes de Israel convocaram Jeroboão, e ele e todo o Israel foram falar com Roboão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque enviárão a elle, e o chamárão; veio pois Jerobeam com todo Israel: e fallàrão a Rehabeam, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E mandaram chamá-lo; Jeroboão e todo o Israel vieram e falaram a Roboão, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  de onde mandaram chamá-lo. Jeroboão e todo o Israel foram ao encontro de Roboão e reivindicaram junto ao novo monarca:

• NIV · New International Version

  So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him:

• ASV · American Standard Version

  And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque enviaram a ele, e o chamaram; e vieram, Jeroboão e todo o Israel, e falaram a Roboão dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E enviaram e chamaram-lhe. Veio, pois, Jeroboão, e todo Israel, e falaram a Roboão, dizendo: