II Crônicas 14:11

Contexto de II Crônicas 14:11

II Crônicas 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And Zerah the Ethiopian, with an army of a million, and three hundred war-carriages, came out against them to Mareshah.
2. 10 And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
3. 11 And Asa made prayer to the Lord his God and said, Lord, you only are able to give help against the strong to him who has no strength; come to our help, O Lord our God, for our hope is in you, and in your name we have come out against this great army. O Lord, you are our God; let not man's power be greater than yours.
4. 12 So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.
5. 13 And Asa and the people who were with him went after them as far as Gerar; and so great was the destruction among the Ethiopians that they were not able to get their army together again, for they were broken before the Lord and before his army; and they took away a great amount of their goods.

II Crônicas 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 14:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Clamou Asa ao Senhor, seu Deus, e disse: Senhor, além de ti não há quem possa socorrer numa batalha entre o poderoso e o fraco; ajuda-nos, pois, Senhor, nosso Deus, porque em ti confiamos e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor, tu és o nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Asa clamou ao Senhor seu Deus, e disse: Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, pois, Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão: Senhor, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Asa clamou ao Senhor, seu Deus, e disse: Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, pois, Senhor, nosso Deus, porque em ti confiamos e no teu nome viemos contra esta multidão; Senhor, tu és o nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Asa clamou ao Senhor, seu Deus, e disse: - Senhor, além de ti não há quem possa socorrer numa batalha entre o poderoso e o fraco. Ajuda-nos, Senhor, nosso Deus, porque em ti confiamos e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor, tu és o nosso Deus; que não prevaleça contra ti o homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Asa pediu socorro ao Senhor, seu Deus, dizendo: - Ó Deus, tu podes socorrer tanto os fortes como os fracos. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos em ti e em teu nome estamos aqui para lutar contra este grande exército. Tu, ó Senhor, és o nosso Deus. Ninguém pode resistir ao teu poder!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Asa clamou ao Senhor, o seu Deus: "Senhor, não há ninguém como tu para ajudar os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, ó Senhor, ó nosso Deus, pois em ti pomos a nossa confiança, e em teu nome viemos contra este imenso exército. Ó Senhor, tu és o nosso Deus; não deixes o homem prevalecer contra ti".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Asa clamou ao Senhor, seu Deus: ´Ó Senhor, ninguém além de ti pode ajudar os fracos contra os poderosos! Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois em ti confiamos. Em teu nome enfrentamos esse exército imenso. Ó Senhor, tu és nosso Deus; não permitas que simples homens prevaleçam contra ti!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Asa clamou a Jehovah seu Deos, e disse: Jehovah, nada para ti he, ajudar ao poderoso, ou ao de força nenhuma; ajuda-nos pois, Jehovahnosso Deos; porque em ti estribamos, e em teu nome viemos contra esta multidão: Jehovah, tu es nosso Deos, não prevaleça contra ti o homem mortal.

• AR · Almeida Recebida

  E Asa clamou ao Senhor seu Deus, dizendo: Ó Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força. Acuda-nos, pois, o Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. Ó Senhor, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Asa clamou a Yahweh, seu Deus, dizendo: ´Ó SENHOR, tu és nosso Deus; que o homem não prevaleça contra a tua vontade!`

• NIV · New International Version

  Then Asa called to the Lord his God and said, "Lord, there is no one like you to help the powerless against the mighty. Help us, Lord our God, for we rely on you, and in your name we have come against this vast army. Lord, you are our God; do not let mere mortals prevail against you."

• ASV · American Standard Version

  And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, there is none besides thee to help, between the mighty and him that hath no strength: help us, O Jehovah our God; for we rely on thee, and in thy name are we come against this multitude. O Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Asa clamou ao Senhor seu Deus, e disse: Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, pois, Senhor nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão. Senhor, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E clamou Asa ao SENHOR seu Deus, e disse: SENHOR, ninguém há mais que a ti para dar ajuda entre o grande e o que nenhuma força tem. Ajuda-nos, ó SENHOR Deus nosso, porque em ti nos apoiamos, e em teu nome viemos contra este exército. Ó SENHOR, tu és nosso Deus; não prevaleça contra ti o homem.

Temas relacionados a II Crônicas 14:11

Listas de versículos em que II Crônicas 14:11 aparece.

• Versículos para Guerreiros