II Crônicas 32:6

Contexto de II Crônicas 32:6

II Crônicas 32:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 So they got together a great number of people, and had all the water-springs and the stream flowing through the land stopped up, saying, Why let the kings of Assyria come and have much water?
2. 5 Then he took heart, building up the wall where it was broken down, and making its towers higher, and building another wall outside; and he made strong the Millo in the town of David, and got together a great store of all sorts of instruments of war.
3. 6 And he put war chiefs over the people, and sent for them all to come together to him in the wide place at the doorway into the town, and to give them heart he said to them,
4. 7 Be strong and take heart; have no fear, and do not be troubled on account of the king of Assyria and all the great army with him: for there is a greater with us.
5. 8 With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.

II Crônicas 32:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs oficiais de guerra sobre o povo, reuniu-os na praça da porta da cidade e lhes falou ao coração, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pôs oficiais de guerra sobre o povo, e ajuntou-os a si na praça da porta da cidade, e falou-lhes ao coração, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E pôs oficiais de guerra sobre o povo, e ajuntou-os a si na praça da porta da cidade, e falou-lhes ao coração, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs oficiais de guerra à frente do povo, reuniu-os na praça junto ao portão da cidade e lhes falou ao coração, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Colocou oficiais no comando de todos os homens da cidade, mandou os oficiais se reunirem na praça do portão de entrada da cidade e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nomeou sobre o povo oficiais militares e os reuniu na praça, junto à porta da cidade, animando-os com estas palavras:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nomeou oficiais militares sobre o povo, os reuniu diante dele na praça junto à porta da cidade e os encorajou, dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E poz Maioraes de guerra sobre o povo: e ajuntou os a si na praça da porta da cidade, e fallou lhes conforme a seu coração, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  Então pôs oficiais de guerra sobre o povo e, congregando-os na praça junto à porta da cidade, falou-lhes ao coração, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Designou oficiais de guerra para comandar o povo, reuniu-os na praça da porta da cidade e lhes falou profundamente ao coração, dizendo:

• NIV · New International Version

  He appointed military officers over the people and assembled them before him in the square at the city gate and encouraged them with these words:

• ASV · American Standard Version

  And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pôs capitàes de guerra sobre o povo, e reuniu-os na praça da porta da cidade, e falou-lhes ao coração, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs capitães de guerra sobre o povo, e os fez reunir assim na praça da porta da cidade, e falou ao coração deles, dizendo: