II Crônicas 34:15

Contexto de II Crônicas 34:15

II Crônicas 34:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Had authority over the transport workers, giving directions to all who were doing any sort of work; and among the Levites there were scribes and overseers and door-keepers.
2. 14 Now when they were taking out the money which had come into the Lord's house, Hilkiah the priest came across the book of the law of the Lord, which he had given by the mouth of Moses.
3. 15 Then Hilkiah said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan.
4. 16 And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;
5. 17 They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen.

II Crônicas 34:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 34:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse Hilquias ao escrivão Safã: Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Hilquias respondeu, e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Hilquias respondeu e disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da Lei na Casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Hilquias disse ao escrivão Safã: - Achei o Livro da Lei na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Hilquias disse a Safã, o escrivão: - Achei o Livro da Lei aqui no Templo. E deu o livro a Safã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Hilquias disse ao secretário Safã: "Encontrei o livro da Lei no templo do Senhor". E o entregou a Safã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hilquias disse a Safã, secretário da corte: ´Encontrei o Livro da Lei no templo do Senhor!`. E Hilquias entregou o livro a Safã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Hilkias respondeo, e disse a Saphan o Escrivão; achei o Livro da lei na casa de Jehovah: e Hilkias deu o Livro a Saphan.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Hilquias a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E entregou o livro a Safã.

• KJA · King James Atualizada

  Então Hilquias comunicou ao secretário Safã: ´Achei o Livro da Torá, Lei na Casa de Yahweh, o SENHOR!` E entregou o Livro nas mãos de Safã.

• NIV · New International Version

  Hilkiah said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the temple of the Lord." He gave it to Shaphan.

• ASV · American Standard Version

  And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Hilquias disse a Safã, o escrivão: Achei o livro da lei na casa do Senhor. E Hilquias deu o livro a Safã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dando conta Hilquias, disse a Safã escriba: Eu ei achado o livro da lei na casa do SENHOR. E deu Hilquias o livro a Safã.