II Pedro 1:18

Contexto de II Pedro 1:18

II Pedro 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 For when we gave you news of the power and the coming of our Lord Jesus Christ, our teaching was not based on stories put together by art, but we were eye-witnesses of his glory.
2. 17 For God the Father gave him honour and glory, when such a voice came to him out of the great glory, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
3. 18 And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.
4. 19 And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
5. 20 Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.

II Pedro 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 1:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, esta voz, vinda do céu, nós a ouvimos quando estávamos com ele no monte santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, nós ouvimos esta voz vinda do céu quando estávamos com ele no monte santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós mesmos ouvimos essa voz que veio do céu quando estávamos com o Senhor Jesus no monte sagrado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós mesmos ouvimos essa voz vinda do céu, quando estávamos com ele no monte santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós mesmos ouvimos essa voz do céu quando estávamos com ele no monte santo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta voz enviada do Ceo ouvimos, estando nós com elle no monte santo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, essa voz, vinda do céu, nós a ouvimos, estando com ele no monte santo.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, nós mesmos ouvimos essa voz vinda dos céus, quando estávamos com Ele no monte santo.

• NIV · New International Version

  We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.

• ASV · American Standard Version

  and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ouvimos esta voz dirigida do céu, estando nós com ele no monte santo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós ouvimos esta voz enviada do Céu, estando nós com ele no santo monte.