II Reis 20:11

Contexto de II Reis 20:11

II Reis 20:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
2. 10 And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees.
3. 11 Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.
4. 12 At that time, Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill.
5. 13 And Hezekiah was glad at their coming and let them see all his store of wealth, the silver and the gold and the spices and the oil of great price, and the house of his arms, and everything there was in his stores; there was nothing in all his house or his kingdom which Hezekiah did not let them see.

II Reis 20:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 20:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez voltar a sombra dez graus, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o profeta Isaías clamou ao Senhor e ele fez retroceder dez graus a sombra lançada pelo sol declinante no relógio de Acaz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Isaías orou a Deus, o Senhor, e ele fez a sombra voltar dez degraus na escadaria feita pelo rei Acaz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, e este fez a sombra recuar os dez degraus que havia descido na escadaria de Acaz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Isaías orou ao Senhor, e ele fez a sombra recuar dez graus no relógio de sol de Acaz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o Propheta Esaias clamou a Jehovah: e fez tornar a sombra dez graos a tras, pelos graos que tinha declinado nos graos de relegio de sol de Achaz.

• AR · Almeida Recebida

  Então o profeta Isaías clamou ao Senhor, que fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que já tinha declinado no relógio de sol de Acaz.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, o profeta Isaías invocou o nome de Yahweh, e clamou ao SENHOR, que imediatamente fez a sombra recuar dez graus que havia avançado no relógio de sol de Acaz.

• NIV · New International Version

  Then the prophet Isaiah called on the Lord, and the Lord made the shadow go back the ten steps it had gone down on the stairway of Ahaz.

• ASV · American Standard Version

  And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o profeta Isaías clamou ao Senhor; e fez voltar a sombra dez graus atrás, pelos graus que tinha declinado no relógio de sol de Acaz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra pelos degraus que havia descido no relógio de Acaz, dez degraus atrás.

Temas relacionados a II Reis 20:11

Listas de versículos em que II Reis 20:11 aparece.

• Versículos sobre a Morte do profeta Isaías