II Reis 23:32

Contexto de II Reis 23:32

II Reis 23:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And his servants took his body in a carriage from Megiddo to Jerusalem, and put him into the earth there. And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.
2. 31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
3. 32 He did evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done.
4. 33 And Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
5. 34 Then Pharaoh-necoh made Eliakim, the son of Josiah, king in place of Josiah his father, changing his name to Jehoiakim; but Jehoahaz he took away to Egypt, where he was till his death.

II Reis 23:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era mau perante o Senhor, segundo tudo que fizeram seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez o que era mal aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joacaz fez o que era mau aos olhos do Senhor, segundo tudo o que os seus pais haviam feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Seguindo o exemplo dos seus antepassados, Joacaz fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele fez o que o Senhor reprova, tal como seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez o que era mau aos olhos do Senhor, como seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que parecia mal em olhos de Jehovak: conforme a tudo o que fizêrao seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que seus pais haviam feito.

• KJA · King James Atualizada

  Ele, entretanto, fez o que era mau segundo o ponto de vista do SENHOR, da mesma forma que seus maus antepassados fizeram.

• NIV · New International Version

  He did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that his fathers had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era mau aos olhos do Senhor, conforme tudo o que fizeram seus pais.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, conforme todas as coisas que seus pais haviam feito.