II Reis 25:7

Contexto de II Reis 25:7

II Reis 25:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 But the Chaldaean army went after the king, and overtook him in the lowlands of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.
2. 6 And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.
3. 7 And they put the sons of Zedekiah to death before his eyes, and then they put out his eyes, and chaining him with iron bands, took him to Babylon.
4. 8 Now in the fifth month, on the seventh day of the month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the armed men, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem;
5. 9 And he had the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned with fire;

II Reis 25:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos filhos de Zedequias mataram à sua própria vista e a ele vazaram os olhos; ataram-no com duas cadeias de bronze e o levaram para a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aos filhos de Zedequias degolaram diante dos seus olhos; e vazaram os olhos a Zedequias, e o ataram com duas cadeias de bronze, e o levaram a Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aos filhos de Zedequias degolaram diante dos seus olhos; e vazaram os olhos a Zedequias, e o ataram com duas cadeias de bronze, e o levaram a Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mataram os filhos de Zedequias na frente dele e então lhe furaram os olhos; amarraram-no com correntes de bronze e o levaram para a Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mataram os seus filhos na frente dele. Então Nabucodonosor mandou furar os olhos de Zedequias e prendê-lo com correntes de bronze; depois o levaram para a Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Executaram os filhos de Zedequias na sua frente; depois furaram seus olhos, prenderam-no com algemas de bronze e o levaram para a Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mataram seus filhos diante dele, depois lhe arrancaram os olhos, o prenderam com correntes de bronze e o levaram para a Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos filhos de Zedekias degolárão perante seus olhos: e os olhos a Zedekias cegárão, e o atarão com duas cadeas de bronze, e o levarão a Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Degolaram os filhos de Zedequias à vista dele, vasaram-lhe os olhos, ataram-no com cadeias de bronze e o levaram para Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Degolaram os filhos de Zedequias à vista do próprio pai, logo em seguida perfuraram seus olhos, prenderam-no com correntes de bronze e o levaram para a Babilônia.

• NIV · New International Version

  They killed the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.

• ASV · American Standard Version

  And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters, and carried him to Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aos filhos de Zedequias mataram diante dos seus olhos; e vazaram os olhos de Zedequias, e o ataram com duas cadeias de bronze, e o levaram a babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E degolaram aos filhos de Zedequias em sua presença; e a Zedequias tiraram os olhos, e acorrentado com correntes levaram-no à Babilônia.