II Reis 6:29

Contexto de II Reis 6:29

II Reis 6:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
2. 28 And the king said to her, What is troubling you? And she said in answer, This woman said to me, Give your son to be our food today, and we will have my son tomorrow.
3. 29 So, boiling my son, we had a meal of him; and on the day after I said to her, Now give your son for our food; but she has put her son in a secret place.
4. 30 Then the king, hearing what the woman said, took his robes in his hands, violently parting them; and, while he was walking on the wall, the people, looking, saw that under his robe he had haircloth on his flesh.
5. 31 Then he said, May God's punishment come on me if Elisha, the son of Shaphat, keeps his head on his body after this day.

II Reis 6:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 6:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cozemos, pois, o meu filho e o comemos; mas, dizendo-lhe eu ao outro dia: Dá o teu filho, para que o comamos, ela o escondeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cozemos pois o meu filho, e o comemos; mas dizendo-lhe eu ao outro dia: Dá cá o teu filho para que o comamos; escondeu o seu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cozemos, pois, o meu filho e o comemos; mas, dizendo-lhe eu ao outro dia: Dá cá o teu filho, para que o comamos, escondeu o seu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, cozinhamos o meu filho e o comemos. Mas no outro dia, quando eu disse a ela: ´Dê o seu filho, para que o comamos`, ela o escondeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então nós cozinhamos o meu filho e o comemos. No dia seguinte eu disse que era a vez de comermos o filho dela, mas ela o escondeu!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então cozinhamos o meu filho e o comemos. No dia seguinte eu disse a ela que era a vez de comermos o seu filho, mas ela o havia escondido".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então cozinhamos meu filho e o comemos. No dia seguinte, eu disse a ela: ´Mate seu filho para que o comamos`, mas ela o havia escondido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que cozemos meu filho, e o comemos: mas dizendo lhe eu ao outro dia, dá a teu filho.paraque tambem o comamos; escondeo seu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Cozemos, pois, o meu filho e o comemos; e ao outro dia lhe disse eu: Dá cá o teu filho para que o comamos; e ela escondeu o seu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Então cozinhamos o meu filho e o comemos; no dia seguinte eu lhe disse: ´Agora, pois, dá o teu filho para que o comamos`, mas ela escondeu o seu filho!`

• NIV · New International Version

  So we cooked my son and ate him. The next day I said to her, 'Give up your son so we may eat him,' but she had hidden him."

• ASV · American Standard Version

  So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the next day, Give thy son, that we may eat him; and she hath hid her son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cozemos, pois, o meu filho, e o comemos; mas dizendo-lhe eu ao outro dia: Dá cá o teu filho, para que o comamos; escondeu o seu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cozinhamos, pois, meu filho, e o comemos. O dia seguinte eu lhe disse: Dá aqui o teu filho, e o comamos. Mas ela escondeu seu filho.