II Reis 9:34

Contexto de II Reis 9:34

II Reis 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.
2. 33 And he said, Take her and put her out of the window. So they sent her down with force, and her blood went in a shower on the wall and on the horses; and she was crushed under their feet.
3. 34 And he came in, and took food and drink; then he said, Now see to this cursed woman, and put her body into the earth, for she is a king's daughter.
4. 35 And they went out to put her body into the earth, but nothing of her was to be seen, only the bones of her head, and her feet, and parts of her hands.
5. 36 So they came back and gave him word of it. And he said, This is what the Lord said by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the heritage of Jezreel the flesh of Jezebel will become food for dogs;

II Reis 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 9:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entrando ele e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entrando ele pois, e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita, e sepultai-a, porque é filha de rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entrando ele, pois, e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita e sepultai-a, porque é filha de rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jeú entrou no palácio, comeu e bebeu. Depois disse: - Tomem conta daquela maldita e sepultem o corpo, porque ela é filha de rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e entrou no palácio. E, depois que comeu e bebeu, disse: - Peguem aquela maldita e a sepultem. Afinal de contas, ela é filha de um rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jeú entrou, comeu, bebeu e ordenou: "Peguem aquela maldita e sepultem-na, afinal era filha de rei".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jeú entrou no palácio, comeu e bebeu. Depois, disse: ´Alguém vá sepultar aquela maldita mulher, pois era filha de rei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entrando elle pois, e havendo comido e bebido, disse, olhai por aquella maldita, e sepultai-a: porque he filha de Rei.

• AR · Almeida Recebida

  E tendo ele entrado, comeu e bebeu; depois disse: Olhai por aquela maldita, e sepultai-a, porque é filha de rei.

• KJA · King James Atualizada

  A seguir, entrou Jeú e, depois de ter comido e bebido, ordenou: ´Ide ver aquela maldita e dai-lhe sepultura, pois é filha de rei`.

• NIV · New International Version

  Jehu went in and ate and drank. "Take care of that cursed woman," he said, "and bury her, for she was a king's daughter."

• ASV · American Standard Version

  And when he was come in, he did eat and drink; and he said, See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king's daughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entrando ele e havendo comido e bebido, disse: Olhai por aquela maldita, e sepultai-a, porque é filha de rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entrou logo, e depois que comeu e bebeu, disse: Ide agora a ver aquela maldita, e sepultai-a; que é filha de rei.

Temas relacionados a II Reis 9:34

Listas de versículos em que II Reis 9:34 aparece.

• Versículos sobre Jezabel