II Samuel 1:7

Contexto de II Samuel 1:7

II Samuel 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
2. 6 And the young man said, I came by chance to Mount Gilboa, and I saw Saul supporting himself on his spear; and the war-carriages and horsemen overtook him.
3. 7 And looking back, he saw me and gave a cry to me. And answering him I said, Here am I.
4. 8 And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
5. 9 Then he said to me, Come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.

II Samuel 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olhando ele para trás, viu-me e chamou-me. Eu disse: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, olhando ele para trás de si viu-me a mim, e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, olhando ele para trás de si, viu-me a mim e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olhando ele para trás, me viu e me chamou. Eu disse: ´Eis-me aqui.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele se virou, me viu e me chamou. E eu respondi: ´Aqui estou, senhor!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando ele se virou e me viu, chamou-me, gritando, e eu disse: ´Estou aqui` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando ele se virou e me viu, gritou para que eu me aproximasse dele. ´Aqui estou, senhor`, eu lhe disse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E olhando elle por de tras de si, me vio a mim, e chamou-me; e eu disse, eis-me aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Nisso, olhando ele para trás, viu-me e me chamou; e eu disse: Eis-me aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que ele se virou e me viu, chamou-se em alta voz, e eu prontamente respondi: ´Eis-me aqui senhor!`

• NIV · New International Version

  When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, 'What can I do?'

• ASV · American Standard Version

  And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, olhando ele para trás de si, viu-me, e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele olhou atrás, viu-me e chamou-me; e eu disse: Eis-me aqui.