II Samuel 23:12

Contexto de II Samuel 23:12

II Samuel 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.
2. 11 After him was Shammah, the son of Ela the Hararite. And the Philistines came together in Lehi, where there was a bit of land full of seed; and the people went in flight from the Philistines.
3. 12 But he kept his place in the middle of the bit of land, and kept back their attack and overcame the Philistines: and the Lord gave a great salvation.
4. 13 And three of the thirty went down at the start of the grain-cutting, and they came to David at the strong place of Adullam; and the band of Philistines had taken up their position in the valley of Rephaim.
5. 14 And at that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.

II Samuel 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs-se Sama no meio daquele terreno, e o defendeu, e feriu os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este pois se pôs no meio daquele pedaço de terra, e o defendeu, e feriu os filisteus: e o Senhor obrou um grande livramento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este, pois, se pôs no meio daquele pedaço de terra, e o defendeu, e feriu os filisteus; e o Senhor operou um grande livramento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sama pôs-se no meio daquele terreno, e o defendeu, e matou os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Sama ficou na plantação, defendeu-a e matou os filisteus. Nesse dia o Senhor conseguiu uma grande vitória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas Samá tomou posição no meio da plantação, defendeu-a e derrotou os filisteus. E o Senhor concedeu-lhe uma grande vitória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  mas Samá permaneceu em sua posição no meio do campo e derrotou os filisteus. Desse modo, o Senhor lhe deu grande vitória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este pois se pôs no meio d`aquelle pedaço de chão, e defendeo o, e ferio aos Philisteos: e Jehovah obrou hum grande livramento.

• AR · Almeida Recebida

  Samá, porém, pondo-se no meio daquele terreno, defendeu-o e matou os filisteus, e o Senhor efetuou um grande livramento.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Samá ficou no meio daquela plantação, defendeu-a e massacrou os filisteus, e Yahweh concedeu-lhe uma grande vitória.

• NIV · New International Version

  But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.

• ASV · American Standard Version

  But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este, pois, se pôs no meio daquele pedaço de terra, e o defendeu, e feriu os filisteus; e o Senhor efetuou um grande livramento.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele então se parou em meio do terreno e defendeu-o, e feriu aos filisteus; e o SENHOR fez uma grande salvação.