II Samuel 23:9

Contexto de II Samuel 23:9

II Samuel 23:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 But anyone touching them has to be armed with iron and the rod of a spear; and they will be burned with fire, every one of them.
2. 8 These are the names of David's men of war: Ishbaal the Hachmonite, chief of the three; his axe was lifted up against eight hundred put to death at one time.
3. 9 After him was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, one of the three great fighters, who was with David in Pas-dammim when the Philistines came together there for the fight; and when the men of Israel had gone in flight,
4. 10 He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.
5. 11 After him was Shammah, the son of Ela the Hararite. And the Philistines came together in Lehi, where there was a bit of land full of seed; and the people went in flight from the Philistines.

II Samuel 23:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 23:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram os filisteus ali reunidos para a peleja. Quando já se haviam retirado os filhos de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois dele Eleazar, filho de Dodó, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi quando provocaram os filisteus que ali se ajuntaram à peleja, e quando de Israel os homens subiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois dele, Eleazar, filho de Dodô, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi, quando provocaram os filisteus que ali se ajuntaram à peleja e quando de Israel os homens subiram,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois dele, Eleazar, filho de Dodô, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram os filisteus ali reunidos para a batalha. Quando os filhos de Israel já se haviam retirado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eleazar, filho de Dodo e neto de Aoí, era um dos famosos ´Três`. Uma vez ele e Davi desafiaram os filisteus que se haviam reunido para a batalha. Os israelitas se retiraram,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois dele, Eleazar, filho do aoíta Dodô. Ele era um dos três principais guerreiros e esteve com Davi quando os filisteus se reuniram em Pas-Damim para a batalha. Os israelitas recuaram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo era Eleazar, filho de Dodô, descendente de Aoí. Ele era um dos três guerreiros que estavam com Davi quando enfrentaram os filisteus depois que todo o exército israelita havia recuado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois delle Eleazar filho de Dodó, filho de Ahohi, entre os tres Herões que estavão com David, quando aos Philisteos provocárão: que ali se ajuntárão á peleja, e os varões de Israel subirão.

• AR · Almeida Recebida

  Depois dele Eleazar, filho de Dodó, filho de Aoí, um dos três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram os filisteus que se haviam reunido para a peleja, enquanto os homens de Israel se retiravam.

• KJA · King James Atualizada

  Depois dele Elazar ben Dodo, Eleazar filho de Dodô, neto de Ahohi, Aoí, um dos três guerreiros que estavam com Davi quando desafiaram os filisteus, que haviam se juntado para a guerra, enquanto o povo de Israel se retirava.

• NIV · New International Version

  Next to him was Eleazar son of Dodai the Ahohite. As one of the three mighty warriors, he was with David when they taunted the Philistines gathered at Pas Dammim for battle. Then the Israelites retreated,

• ASV · American Standard Version

  And after him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois dele Eleazar, filho de Dodó, filho de Aoí, entre os três valentes que estavam com Davi quando provocaram os filisteus que ali se ajuntaram à peleja, e quando se retiraram os homens de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois deste, Eleazar, filho de Dodô de Aoí, foi dos três valentes que estavam com Davi, quando desafiaram aos filisteus que se haviam juntado ali à batalha, e subiram os de Israel.

Temas relacionados a II Samuel 23:9

Listas de versículos em que II Samuel 23:9 aparece.

• Versículos sobre Homens Valentes