II Samuel 2:7

Contexto de II Samuel 2:7

II Samuel 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And David sent to the men of Jabesh-gilead and said to them, May the Lord give you his blessing, because you have done this kind act to Saul your lord, and have put his body to rest!
2. 6 May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
3. 7 Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
4. 8 Now Abner, the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth over to Mahanaim,
5. 9 And made him king over Gilead and the Asherites and over Jezreel and Ephraim and Benjamin, that is, over all Israel.

II Samuel 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, sejam fortes as vossas mãos, e sede valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, e os da casa de Judá me ungiram rei sobre si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esforcem-se pois agora as vossas mãos, e sede homens valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, mas também os da casa de Judá já me ungiram a mim rei sobre si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, mas também os da casa de Judá já me ungiram a mim rei sobre si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E agora sejam fortes e valentes, porque Saul, o senhor de vocês, está morto, e os da casa de Judá me ungiram para ser o seu rei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sejam fortes e valentes! Saul, o rei de vocês, morreu, e o povo de Judá me ungiu como rei deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, agora, sejam fortes e corajosos, pois Saul, seu senhor, está morto, e já fui ungido rei pela tribo de Judá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora que Saul está morto, peço que continuem a ser fortes e corajosos. E saibam que o povo de Judá me ungiu para ser seu novo rei`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vossas mãos pois agora se esforçem, e sede varões valentes; pois Saul vosso Senhor he morto: mas tambem os da casa de Juda me ja ungirão por rei sobre si.

• AR · Almeida Recebida

  Esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valorosos; porque Saul, vosso senhor, é morto, e a casa de Judá me ungiu por seu rei.

• KJA · King James Atualizada

  E agora, enchei-vos de coragem e sede valorosos, porque Saul vosso rei está morto. Quanto a mim, a casa de Judá já me sagrou seu rei.`

• NIV · New International Version

  Now then, be strong and brave, for Saul your master is dead, and the people of Judah have anointed me king over them."

• ASV · American Standard Version

  Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, mas também os da casa de Judá já me ungiram a mim por seu rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esforcem-se, pois agora vossas mãos, e sede valentes; pois que morto Saul vosso senhor, os da casa de Judá me ungiram por rei sobre eles.