II Samuel 3:10

Contexto de II Samuel 3:10

II Samuel 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And Abner was very angry at the words of Ish-bosheth, and he said, Am I a dog's head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.
2. 9 May God's punishment be on Abner, if I do not for David as the Lord in his oath has said,
3. 10 And if I do not take away the kingdom from the family of Saul and make David ruler over Israel and Judah from Dan as far as Beer-sheba!
4. 11 And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.
5. 12 And Abner sent men to David at Hebron, saying, Make an agreement with me, and I will give you my support in getting all Israel on your side.

II Samuel 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Transferindo o reino da casa de Saul, e levantando o trono de Davi sobre Israel, e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  transferindo o reino da casa de Saul e levantando o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  transferindo o reino da casa de Saul e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  tirar o reino da família de Saul e estabelecer o trono de Davi sobre Israel e Judá, de Dã a Berseba".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomarei o reino da família de Saul e o entregarei a Davi. Estabelecerei o trono de Davi tanto sobre Israel como sobre Judá, desde Dã, ao norte, até Berseba, ao sul!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Transportando o reino da casa de Saul, e levantando a cadeira de David sobre Israel e sobre Juda, desde Dan até Berseba.

• AR · Almeida Recebida

  transferindo o reino da casa de Saul, e estabelecendo o trono de Davi sobre Israel, e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

• KJA · King James Atualizada

  transferir a majestade do reino de Saul e dos seus descendentes para Davi, estabelecendo a realeza do trono Davi sobre todo Israel e Judá, de Dã a Berseba!`

• NIV · New International Version

  and transfer the kingdom from the house of Saul and establish David's throne over Israel and Judah from Dan to Beersheba."

• ASV · American Standard Version

  to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Transferindo o reino da casa de Saul, e confirmando o trono de Davi sobre Israel, e sobre Judá, desde Dã até Berseba.

• BLIV · Bíblia Livre

  Transferindo o reino da casa de Saul, e confirmando o trono de Davi sobre Israel e sobre Judá, desde Dã até Berseba.