II Samuel 3:37

Contexto de II Samuel 3:37

II Samuel 3:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May God's punishment be on me if I take a taste of bread or any other thing till the sun has gone down!
2. 36 And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.
3. 37 So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.
4. 38 And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
5. 39 While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!

II Samuel 3:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 3:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo e todo o Israel, naquele mesmo dia, ficaram sabendo que não procedera do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não procedera do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo e todo o Israel entenderam, naquele mesmo dia, que não procedera do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, todo o povo e todo o Israel ficaram sabendo que o rei não tinha nada a ver com a morte de Abner, filho de Ner.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim todos os seguidores do rei Davi e todo o povo de Israel entenderam que ele não tinha tomado parte no assassinato de Abner.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, naquele dia, todo o povo e todo o Israel reconheceram que o rei não tivera participação no assassinato de Abner, filho de Ner.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, todos em Judá e em Israel entenderam que Davi não era responsável pelo assassinato de Abner, filho de Ner.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo o povo, e todo Israel entendérão aquelle mesmo dia, que não vinha do rei, que matassem a Abner, filho de Ner.

• AR · Almeida Recebida

  Assim todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não fora a vontade do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, naquele mesmo dia, todo o povo e todo o Israel reconheceram que o rei não tivera qualquer participação no assassinato de Abner, filho de Ner.

• NIV · New International Version

  So on that day all the people there and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

• ASV · American Standard Version

  So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo e todo o Israel entenderam naquele mesmo dia que não procedera do rei que matasse a Abner, filho de Ner.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo aquele povo e todo Israel entenderam aquele dia, que não havia vindo do rei que Abner filho de Ner morresse.