II Samuel 6:3

Contexto de II Samuel 6:3

II Samuel 6:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And David got together all the fighting-men of Israel to the number of thirty thousand;
2. 2 And David, and all the people who were with him, went to Baal of Judah to get the ark of God, over which the holy name is named, the name of the Lord of armies, whose place is between the winged ones.
3. 3 And they put the ark of God on a new cart and took it out of the house of Abinadab which was on the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were the drivers of the cart.
4. 4 And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
5. 5 And David and all the men of Israel made melody before the Lord with all their power, with songs and with corded instruments and instruments of brass.

II Samuel 6:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E puseram a arca de Deus em um carro novo, e a levaram da casa de Abinadabe, que está em Gibeá: e Uza e Aío, filhos de Abinadabe; guiavam o carro novo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E puseram a arca de Deus em um carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que está em Geba; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Puseram a arca de Deus numa carroça nova e a levaram da casa de Abinadabe, que ficava numa colina. Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, conduziam aquela carroça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Colocaram a arca num carro de bois, novo, e a tiraram da casa de Abinadabe, que ficava num monte. Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro

• NVI · Nova Versão Internacional

  Puseram a arca de Deus num carroção novo e a levaram da casa de Abinadabe, na colina. Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, conduziam o carroção

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que ficava num monte. Saindo da casa, Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam a carroça nova

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E puzérão a Arca de Deos em hum carro novo, e a levarão de casa de Abinadab, que está em Gibea: e Uza e Ahio, filhos de Abinadab guiavão o carro novo.

• AR · Almeida Recebida

  Puseram a arca de Deus em um carro novo, e a levaram da casa de Abinadabe, que estava sobre o outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

• KJA · King James Atualizada

  Colocaram a Arca de Deus em um carro de bois construído especialmente para essa missão, e a tiraram da residência de Abinadabe, que ficava sobre a colina. Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, conduziam o carro novo.

• NIV · New International Version

  They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart

• ASV · American Standard Version

  And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in the hill: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E puseram a arca de Deus em um carro novo, e a levaram da casa de Abinadabe, que está em Gibeá; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram a arca de Deus sobre um carro novo, e levaram-na da casa de Abinadabe, que estava em Gibeá: e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

Temas relacionados a II Samuel 6:3

Listas de versículos em que II Samuel 6:3 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia