II Samuel 7:14

Contexto de II Samuel 7:14

II Samuel 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And when the time comes for you to go to rest with your fathers, I will put in your place your seed after you, the offspring of your body, and I will make his kingdom strong.
2. 13 He will be the builder of a house for my name, and I will make the seat of his authority certain for ever.
3. 14 I will be to him a father and he will be to me a son: if he does wrong, I will give him punishment with the rod of men and with the blows of the children of men;
4. 15 But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.
5. 16 And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

II Samuel 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; se vier a transgredir, castigá-lo-ei com varas de homens e com açoites de filhos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho: e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens e com açoites de filhos de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho. Se vier a transgredir, eu o castigarei com varas de homens e com açoites de filhos de homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu serei o pai dele, e ele será meu filho. Quando ele errar, eu o castigarei como um pai castiga seu filho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Quando ele cometer algum erro, eu o punirei com o castigo dos homens, com açoites aplicados por homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu serei seu pai, e ele será meu filho. Se ele pecar, eu o corrigirei e disciplinarei com a vara, como qualquer outro pai faria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu lhe serei por pai, e elle me será por filho: que se viera prevaricar, castiga-lo-hei com vara de homens, e com açoutes de filhos de homens.

• AR · Almeida Recebida

  Eu lhe serei pai, e ele me será filho. E, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;

• KJA · King James Atualizada

  Eu serei seu Pai, e ele será meu Filho, mesmo no tempo em que tiver que padecer pela iniquidade dos homens, Eu mesmo o punirei e açoitarei com o castigo dos humanos, aplicado por intermédio de homens.

• NIV · New International Version

  I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.

• ASV · American Standard Version

  I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu serei a ele pai, e ele me será filho. E se ele fizer mal, eu lhe castigarei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;

Temas relacionados a II Samuel 7:14

Listas de versículos em que II Samuel 7:14 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre a Disciplina de Deus
• Versículos sobre Israel