II Timóteo 1:18

Contexto de II Timóteo 1:18

II Timóteo 1:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
2. 17 But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me
3. 18 (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.

II Timóteo 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor lhe conceda, naquele Dia, achar misericórdia da parte do Senhor. E tu sabes, melhor do que eu, quantos serviços me prestou ele em Éfeso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor lhe conceda que, naquele Dia, ache misericórdia diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor lhe conceda que, naquele Dia, ache misericórdia da parte do Senhor. Você sabe, melhor do que eu, quantos serviços ele me prestou em Éfeso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que o Senhor dê a ele a certeza de que naquele dia ele receberá a sua misericórdia! E você sabe melhor do que eu o quanto ele me ajudou em Éfeso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conceda-lhe o Senhor que, naquele dia, encontre misericórdia da parte do Senhor! Você sabe muito bem quantos serviços ele me prestou em Éfeso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que o Senhor lhe mostre misericórdia no dia da volta de Cristo. E você sabe muito bem quanto ele me ajudou em Éfeso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O Senhor lhe dé que naquelle dia para com o Senhor ache misericordia; e quanto em Epheso me ajudou, tu melhor o sabes.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E quantos serviços prestou em Éfeso melhor o sabes tu.

• KJA · King James Atualizada

  O Senhor lhe conceda que, naquele Dia, se encontre com as misericórdias da parte do Senhor! Tu bem sabes quantos serviços ele me prestou em Éfeso.

• NIV · New International Version

  May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.

• ASV · American Standard Version

  (the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor lhe conceda que naquele dia ache misericórdia diante do Senhor. E, quanto me ajudou em Éfeso, melhor o sabes tu.

• BLIV · Bíblia Livre

  O Senhor lhe conceda que naquele dia ele encontre misericórdia diante do Senhor. E tu sabes muito bem como ele [me] ajudou em Éfeso.