Amós 1:7

Contexto de Amós 1:7

Amós 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And I will have the locks of the door of Damascus broken, and him who is seated in power cut off from the valley of Aven, and him in whose hand is the rod from the house of Eden; and the people of Aram will go away as prisoners into Kir, says the Lord.
2. 6 These are the words of the Lord: For three crimes of Gaza, and for four, I will not let its fate be changed; because they took all the people away prisoners, to give them up to Edom.
3. 7 And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
4. 8 Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.
5. 9 These are the words of the Lord: For three crimes of Tyre, and for four, I will not let its fate be changed; because they gave up all the people prisoners to Edom, without giving a thought to the brothers' agreement between them.

Amós 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, meterei fogo aos muros de Gaza, fogo que consumirá os seus castelos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso porei fogo ao muro de Gaza, e ele consumirá os seus palácios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso porei fogo ao muro de Gaza, e ele consumirá os seus palácios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, porei fogo nas muralhas de Gaza, fogo que consumirá as suas fortalezas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, eu vou pôr fogo nas muralhas de Gaza, e esse mesmo fogo destruirá também as fortalezas daquela cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porei fogo nos muros de Gaza, que consumirá as suas fortalezas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso enviarei fogo sobre os muros de Gaza, e suas fortalezas serão destruídas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso meterei fogo no muro de Gaza, que consumirá seus palacios.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso porei fogo ao muro de Gaza, e ele consumirá os seus palácios.

• KJA · King James Atualizada

  Por tudo isso atearei fogo aos muros de Gaza, e as chamas extinguirão as suas fortalezas.

• NIV · New International Version

  I will send fire on the walls of Gaza that will consume her fortresses.

• ASV · American Standard Version

  but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso porei fogo ao muro de Gaza, e ele consumirá os seus palácios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso meterei fogo no muro de Gaza, que consumirá seus palácios.