Apocalipse 16:18

Contexto de Apocalipse 16:18

Apocalipse 16:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And they got them together into the place which is named in Hebrew Armageddon.
2. 17 And the seventh let what was in his vessel come out on the air; and there came out a great voice from the house of God, from the high seat, saying, It is done.
3. 18 And there were flames and voices and thunders; and there was a great earth-shock so that never, from the time when men were on the earth, had there been so great an earth-shock, so full of power.
4. 19 And the great town was cut into three parts, and the towns of the nations came to destruction: and Babylon the great came into mind before God, to be given the cup of the wine of his wrath.
5. 20 And every island went in flight, and the mountains were seen no longer.

Apocalipse 16:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sobrevieram relâmpagos, vozes e trovões, e ocorreu grande terremoto, como nunca houve igual desde que há gente sobre a terra; tal foi o terremoto, forte e grande.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve vozes, e trovões, e relâmpagos, e um grande terremoto, como nunca tinha havido desde que há homens sobre a terra: tal foi este tão grande terremoto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve vozes, e trovões, e relâmpagos, e um grande terremoto, como nunca tinha havido desde que há homens sobre a terra; tal foi este tão grande terremoto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E sobrevieram relâmpagos, vozes e trovões, e ocorreu um grande terremoto, como nunca houve igual desde que há gente sobre a terra, tal foi o terremoto, forte e grande.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Houve relâmpagos, estrondos, trovões e um violento terremoto, tão violento como nunca houve igual desde a criação dos seres humanos. Foi o pior de todos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Houve, então, relâmpagos, vozes, trovões e um forte terremoto. Nunca havia ocorrido um terremoto tão forte como esse desde que o homem existe sobre a terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então houve relâmpagos, estrondos e trovões, e um forte terremoto, o mais violento desde a criação da humanidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve vozes, e trovões, e relampagos: e se fez hum grande terremoto, qual nunca foi feito desde que homens sobre a terra houve: tal e tão grande este terremoto foi.

• AR · Almeida Recebida

  E sobrevieram relâmpagos e vozes e trovões; e ocorreu um grande terremoto, qual nunca houve desde que há homens sobre a terra, terremoto tão forte e tão grande;

• KJA · King James Atualizada

  Imediatamente, ocorreram relâmpagos, vozes, trovões e um colossal terremoto. Nunca havia irrompido um terremoto de tão devastadoras proporções quanto esse, desde que o ser humano existe sobre a terra.

• NIV · New International Version

  Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since mankind has been on earth, so tremendous was the quake.

• ASV · American Standard Version

  and there were lightnings, and voices, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men upon the earth, so great an earthquake, so mighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve vozes, e trovões, e relâmpagos, e houve um grande terremoto, como nunca houve desde que há homens sobre a terra; tal foi este tão grande terremoto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E houve vozes, e trovões, e relâmpagos; e houve um grande terremoto, o qual nunca tinha acontecido desde que existia a humanidade sobre a terra, de tão forte e tão grande.

Temas relacionados a Apocalipse 16:18

Listas de versículos em que Apocalipse 16:18 aparece.

• Versículos sobre Desastres da Natureza
• Versículos sobre a Grande Tribulação