Apocalipse 3:17

Contexto de Apocalipse 3:17

Apocalipse 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 I have knowledge of your works, that you are not cold or warm: it would be better if you were cold or warm.
2. 16 So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.
3. 17 For you say, I have wealth, and have got together goods and land, and have need of nothing; and you are not conscious of your sad and unhappy condition, that you are poor and blind and without clothing.
4. 18 If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.
5. 19 To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.

Apocalipse 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 3:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois dizes: Estou rico e abastado e não preciso de coisa alguma, e nem sabes que tu és infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um desgraçado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta (e não sabes que és um desgraçado, e miserável, e pobre, e cego, e nu),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você diz: ´Sou rico, estou bem de vida e não preciso de nada.` Mas você não sabe que é infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês dizem: ´Somos ricos, estamos bem de vida e temos tudo o que precisamos.` Mas não sabem que são miseráveis, infelizes, pobres, nus e cegos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você diz: Estou rico, adquiri riquezas e não preciso de nada. Não reconhece, porém, que é miserável, digno de compaixão, pobre, cego e que está nu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você diz: ´Sou rico e próspero, não preciso de coisa alguma`. E não percebe que é infeliz, miserável, pobre, cego e está nu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque dizes: Rico sou, e enriquecido estou, e de nada tenho falta: e não sabes que estás miseravel, e coitado, e pobre, e cego, e nn.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és desgraçado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;

• KJA · King James Atualizada

  E ainda dizes: ´Estou rico, conquistei muitas riquezas e não preciso de mais nada`. Contudo, não reconheces que és miserável, digno de compaixão, pobre, cego e que está nu!

• NIV · New International Version

  You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.' But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.

• ASV · American Standard Version

  Because thou sayest, I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing; and knowest not that thou art the wretched one and miserable and poor and blind and naked:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como dizes: Rico sou, e estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és um desgraçado, e miserável, e pobre, e cego, e nu;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque tu dizes: Eu sou rico, e tenho me enriquecido, e de nada tenho falta; E não sabes que estás miserável, coitado, pobre, cego e nu.

Temas relacionados a Apocalipse 3:17

Listas de versículos em que Apocalipse 3:17 aparece.

• Versículos sobre o Vazio
• Versículos sobre a Visão Espiritual