Atos 10:39

Contexto de Atos 10:39

Atos 10:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 That word you yourselves have knowledge of, which was made public through all Judaea, starting from Galilee, after the baptism of which John was the preacher,
2. 38 About Jesus of Nazareth, how God gave the Holy Spirit to him, with power: and how he went about doing good and making well all who were troubled by evil spirits, for God was with him.
3. 39 And we are witnesses of all the things which he did in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they put to death, hanging him on a tree.
4. 40 On the third day God gave him back to life, and let him be seen,
5. 41 Not by all the people, but by witnesses marked out before by God, even by us, who took food and drink with him after he came back from the dead.

Atos 10:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém; ao qual também tiraram a vida, pendurando-o no madeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós somos testemunhas de todas as coisas que fez, tanto na terra da Judeia como em Jerusalém: ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós somos testemunhas de todas as coisas que fez, tanto na terra da Judeia como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém. Depois eles o mataram, pendurando-o num madeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra de Israel, inclusive em Jerusalém. E depois o mataram, pregando-o numa cruz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nós somos testemunhas de tudo o que ele fez na terra dos judeus e em Jerusalém, onde o mataram, suspendendo-o num madeiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E nós somos testemunhas de tudo que ele fez em toda a Judeia e em Jerusalém, onde o mataram. Penduraram-no numa cruz,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nós somos testemunhas de todas as cousas que fez, assim em a terra de Judea, como em Jerusalem; ao qual matárao, pendurando-o de hum madeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Nós somos testemunhas de tudo quanto fez, tanto na terra dos judeus como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.

• KJA · King James Atualizada

  E nós somos testemunhas de tudo o que Ele realizou na terra dos judeus, bem como em Jerusalém, onde o assassinaram, suspendendo-o num madeiro.

• NIV · New International Version

  "We are witnesses of everything he did in the country of the Jews and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a cross,

• ASV · American Standard Version

  And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós somos testemunhas de todas as coisas que fez, tanto na terra da Judéia como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando-o num madeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós somos testemunhas de todas as coisas que ele fez; tanto na terra dos judeus, como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando [-o] em um madeiro.

Temas relacionados a Atos 10:39

Listas de versículos em que Atos 10:39 aparece.

• Versículos sobre Pedro