Atos 14:4

Contexto de Atos 14:4

Atos 14:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 But those Jews who had not the faith, made the minds of the Gentiles bitter against the brothers.
2. 3 So they kept there for a long time, taking heart in the Lord, who gave witness to the word of his grace by causing signs and wonders to be done by their hands.
3. 4 But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.
4. 5 And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,
5. 6 Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about:

Atos 14:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 14:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas dividiu-se o povo da cidade: uns eram pelos judeus; outros, pelos apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dividiu-se a multidão da cidade; e uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dividiu-se a multidão da cidade: uns eram pelos judeus, e outros, pelos apóstolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o povo da cidade se dividiu: uns eram pelos judeus; outros, pelos apóstolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os moradores da cidade estavam divididos: alguns apoiavam os judeus, e outros eram a favor dos apóstolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo da cidade ficou dividido: alguns estavam a favor dos judeus, outros a favor dos apóstolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso, o povo da cidade ficou dividido: alguns tomaram partido dos judeus, e outros, dos apóstolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a multidão da cidade se dividio: e huns erão pelos Judeos, e outros pelos Apostolos.

• AR · Almeida Recebida

  E se dividiu o povo da cidade; uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.

• KJA · King James Atualizada

  Mas houve grande divisão entre o povo da cidade: uns ficaram do lado dos judeus e outros, dos apóstolos.

• NIV · New International Version

  The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.

• ASV · American Standard Version

  But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dividiu-se a multidão da cidade; e uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a multidão da cidade se dividiu; e uns eram a favor dos judeus, e outros a favor dos apóstolos.